domingo, 9 de mayo de 2010

I gotta abrazo - Video Clip

Dios...!! Alguna vez ya analizaron como cosas tan sencillas pueden valer tanto. Bueno.., con el tiempo voy entendiendo más algunas cuestiones y veo que así es la vida.

En este caso en exclusivo el video "I gotta abrazo" que hice con mi super amigo Daniel Charón fueron determinantes para nosotros y para otras personitas muy especiales. Les comento...

En enero la secretaría de la niñez me contrata por dos meses para trabajar como educador cultural en un programa denominado "Abrazos", que consiste en la reducción de niños en situacion de calle en todo el Alto Paraná. Me parecía una excelente propuesta para ver hasta donde puedo llegar en mi linea humanista, era una interesante prueba.

No se pueden imaginar lo que fue nuestro primer día con Daniel Charón en el hogar Abrazo.. Fue traumático... Jamás me imaginé que los chicos llegarían a un grado tan alto de desestabilidad emocional. El nivel de violencia, crueldad, frieza de algunos de ellos me impactaron y no me olvido el momento en que con Dani nos miramos el uno al otro preguntandonos en que situación nos metimos.

En primer momento, con toda la sinceridad del mundo pensé en no volver al día siguiente. Los niños me propiciaron algunas pataditas, mordiditas, soquitos, pero salí con vida y seguí volviendo los días posteriores.

Y así fue.. con el tiempo intente conquistar a cada uno de ellos. Cantamos, aprendimos a ejecutar la guitarra, pintábamos, jugabamos futbol, charlamos, bailamos y creo que nos hicimos amigos.

Ahora bien... La gran misión era hacer un super festival de culminación del proyecto con los mas de 120 niños y niñas que acudían a los centros de protección en donde la ministra de la niñéz Liz Torres y gente de la UNICEF estarían invitados a observar..!!

Vaya imaginación..!! pero como siempre suelo decir.. insistir, insistir e insistir en algo bueno siempre resulta en algo bueno..

El Salón Auditorio del Rectorado de la Universidad Nacional del Este fue el local elegido para el Festival y se dio de la mil maravillas, los niños y niñas que generalmente recorrían las calles limpiando vidrios, vendiendo caramelos o pidiendo limosnas fueron las estrellas de la tarde, bailaron, cantaron, actuaron y presentaron interesantisimos videos...

I gotta abrazo fue uno de ellos y emocionó a varias personas entre ellas la ministra Liz Torres y al propio presidente Fernando Lugo que ya tuvo la oportunidad de observar y aquí comparto con todos ustedes además de algunas notas de algunos diarios...

Video
http://www.youtube.com/watch?v=fCUMUOOeecU&feature=player_embedded

Notas
Diario La Nación
http://anteriores.lanacion.com.py/noticias/noticias.php?not=295635&fecha=2010/03/07
Diario Ultima Hora
http://www.ultimahora.com/notas/301338-Ni%C3%B1os-de-hogares-Abrazo-y-Abracito-de-CDE-bailan-en-un-videoclip

viernes, 30 de abril de 2010

Cosecha de momentos...

La necesidad de explorar la belleza del mundo a veces enloquece. La fotografía es una buena manera de descargar esa sensación casi psicodélica, asi es que como siempre, con mi simplecita pero noble camarita compacta fuí a la caza de esas pequeñas pero maravillosas obras de arte que están ahi mismo, en donde menos nos imaginamos.


Que disfruten....






sábado, 24 de abril de 2010

Un pesebre de Niños - Cortometraje


Como siempre, por esas cosas de la vida que muchas veces son más causales que casuales, caí con en responsabilidad de dedicarme en el proceso de culturización de algunos niños de la zona del Alto Paraná, más especificamente de la Ciudad de Presidente Franco y Ciudad del Este.

En realidad erán más bien niños y niñas de asentamientos y comunidades muy humildes que poco o nada tienen la posibilidad de desenvolverse en el ámbito cultural. A priori trabajamos en grupo de 3, Lourdes con canto, Ramón con la danza y yo con teatro.

Ufff.. y como costo, tuvimos que dar clases en las plazas, en las iglesias, en las casas de los vecinos, en escuelas y en la propia calle, todo esto sumado a los muy pocos recursos económicos con que contabamos y la propia falta de experiencia de las comunidades para la organización.

Pero el intento era claro, era un proyecto de la SNNA no muy perfecto, pero aceptable por ser una posibilidad de iniciar por fín algo que nunca hubo y quizás utópico anteriormete "Centros Culturales de barrios humildes" imagínense.

Con los grandes tropezones que personalmente tuve, como la falta de experiencia, los pocos recursos, el poco poder de tomar decisiones, la falta de movilidad, el rechazo en algunas comunidades, entre otras, algo siempre me quedaba claro: es algo que se hace por primera vez y hay que dejar constancia.

Tal es así que me acerqué a las oficinas de la administradora del proyecto la Sra. Magda Motte y le presenté en papeles la idea de filmar un cortometraje con los niños, ella me sugirió que sea algo relacionado a la navidad y concordamos en filmar un cortometraje.

Y así es..

Los niños quedaron demasiado motivados en las prácticas, fusionamos 4 comunidades de Ciudad del Este y Pdte. Franco, el local elegido para filmar el pesebre fueron los Saltos del Monday, me dieron 500mil Gs. para organizar el pesebre, los combustibles, los permisos, los casets, conseguir una filmadora, alimentar al equipo, que locurrraaaaaa.... y siendo sinceros hasta pasamos hambre.. Pero, que importa.. Estabamos haciendo historia....!!

Actuaron más de 120 niños, se filmó todo en un día sin tiempo para equivocarnos, además al final llovió y tuvimos que improvisar los últimos 2 minutos. Las ropas prestamos de las iglesias locales. El proyecto conseguió alimentar a los niños en esa tarde y noche, como así también transportarlos en colectivos (cada uno con su padre), nos ayudaron los bomberos voluntarios de Pdte. Franco, armamos un esquema de seguridad ya que el lugar es de riesgo total para una turba de niños y bueh...

Esto es.... Un pesebre de niños.... Espero que les guste

http://www.youtube.com/watch?v=rTF2hwQJvik


P.D. Agradezco a Dani, Vivi, Vane Bogado y mis padres que continúan apostando en mis locuras.




jueves, 15 de octubre de 2009

4 Días Cortometraje



Bueeeno, ya que fueron muchos los amigos que me pidieron más datos acerca de lo que fue y continúa siendo 4 Días en mi vida personal, como así también en lo de los involucrados (a quien cariñosamente se los denominan Bichos) y teniendo en cuenta de que por este medio se puede difundir un poco más o quizás alguna vez encontrar alguién que nos pueda ayudar a continuar con nuestro proyecto, decidí comentar aquí nuestro humilde pero dedicado primer trabajo audiovisual:





  • 4 Días y su historia desde Bichos Producciones :

Personalmente siempre fui un desesperado amante del cine, a pesar de que Ciudad del Este no posee ningún tipo de cultura cinéfila y mucho menos un ambiente para tal como un cine por ejemplo o actividades tipo, cine debates, cine forum, etc. creo que la inspiración estuvo y continúa estando en mi interior desde siempre.

Así que era común para mí hacer alguna ronda de amigos para mirar algunas buenas peliculas que los muchachos conseguían por ahi. Eran buenas rondas, nos divertían mucho y también servía por supuesto para aprender algo. Lo hacemos hasta ahora.

Y es así que por esas cosas del destino, despues de ver una película que no fue de mi agrado pensé "Si yo era el director haría esto, o talvez esto, o quizás esto"..... CHAMMMM... !Haré un cortometraje!

Con lo apasionado que soy en las cosas que me gustan, llamé inmediatamente a mis amigos más cercanos y le expliqué que podíamos crear un cortometraje nuestro y ver que podemos hacer. Por supuesto, mis amigos (amigazos) no dudaron. Al instante ya estábamos viendo los preparativos. Las interrogantes de como, cuando, de que, para quién, donde, etc, etcs se llenaban en nuestras cabezas, pués sinceramente, nunca nadie participó en algo parecido antes.



Con la idea en marcha y por coincidencias de la vida esos días por medio del orkut me entero de un concurso de cortometrajes en la Ciudad de Coronel Oviedo. Era la pretexto ideal para motivarnos aún más y así iniciar definitivamente la creación del corto. Para cuando eso ya tenía la vaga noción de recrear la historía de algún tipo de mito o leyenda urbana, pues el paraguayo es muy fascinado a este tipo de fábulas, por lo que empecé los primeros esbozos del guión.

Con un trabajo en la cual jamás me sentía realizado decidí renunciar a mi puesto de administrador de una empresa de ingeniería (quizás suene extraño, pero cobraba un salario mínimo y trabajaba más de 10 horas al día), y lo poco que tenía de ahorrado sería el motor con que iniciar los primeros gastos. De alguna menera estaba tan decidido en realizarla y no me dejaría perdonar hasta que lo hiciera.

En total, con liquidación laboral y ahorros tenía ya unos 6 millones de guaraníes (1.000$). Motivadisímo invité a todas las personas que conocía por su capacidad y en quien confío a una especie de rueda de prensa al estilo lanzamiento. En realidad era algo bastante simbólico pero que sirvió y mucho. Ahí pude explicar el proyecto que en ese momento ya lo tenía algo más diseñado, así que les comenté un poco de la historía y la trama. Para aumentar la motivación y la seriedad de la reunión vimos algunos cortomentrajes hechos por paraguayos y realizamos una firma de contratos de parte de la gente que estaba interesada (en realidad todos firmaron con total responsabilidad). Recuerdo que era un frio domingo, pero de igual manera acudieron en el fondo de mi casa más de 25 amigos, todos muy interesados y con unas enormes ganas de colaborar. Luego de la reunión y de la firma de contratos, participamos de una rica merienda. Todos nos divertimos y la ilusión estaba a flote.



En una etapa de organización más o menos desarrollada fuimos viendo ya todos los detalles que pudiésemos necesitar, la cámara prestaría de una hermana mía, una jvc d360 de uso doméstico y baja calidad (fue la única que tuvimos durante todo el proceso), la computadora, usaría la mía para editar (más tarde estaría quemada al igula que mi notebook), salimos a ver los lugares, nos reunimos con personas e instituciones con capacidad de auspiciarnos o apoyarnos, entre ellas la Gobernación del Alto Paraná, la Municipalidad de Ciudad del Este, la Universidad Nacional del Este, la Facultad de Filosofía, la Cooperativa Universitaria, y algunos establecimientos comerciales de la zona en total 15 instituciones.

Gastamos mucho de nuestra caja imprimiendo los proyectos, las invitaciones, recorriendo de aquí para allá entregando las invitaciones, los proyectos y haciendo entrevistas. Pero fue poco o nada lo que pudimos recaudar. En total pudimos recolectar más o menos unos 600 mil Guaraníes (100$) la mayoría donados por los pequeños negocios como ferreterías, despensas y farmacias aledañas a nuestras casas que se simpatizaron con nostros (ver creditos finales del DVD). La Universidad Nacional del Este se comprometió a ayudarnos en la promoción con los afiches. Cualquier cosa valía oro para nosotros. La Municipalidad nos regaló 200 chorizos y algunos paquetes de pan. Imaginate!!. A veces casi llorábamos. Pero continuabamos firmes.

Ya haciamos los castings y seleccionamos un buen grupo de actores, por supuesto, todos inexperientes. Filmamos las primeras escenas. Era dificil de movilizar a todo el equipo pues todos carecíamos de vehículo y teniamos que caminar largas distancias para llegar a los sets seleccionados para filmar.

Preparar más o menos la computadora para la edición se llevó la mitad de nuestro presupuesto inicial, el resto fue gastado en recorrer para pedir auspicios y apoyos, cosa que nos salió muy caro y perjudicial pues los gastos superaron a los ingresos en ese sentido. Las compras para la alimentación del equipo de actores y producción se llevó la última parte de nuestros recursos.

Todos hacian lo imposible para poder llevar el proyecto adelante. En realidad se pasó mucha hambre varias veces (esto nos ayudó a nosotros los gorditos). Algunas discrepancias dentro del equipo de vez en cuando florecían y esto se tenía que manejar con una buena pinza, puesto que todos eran importantes dentro del grupo y debido a que eran voluntarios, haciamos malabares para mantener una armonía. Fue una super experiencia personal mía a cerca de la administración de los recursos humanos dentro de un plantel. Cada cosa que sucedía! ¡Dios mío...!

Se pasaron un mes y quince días de filmación. Fue algo desgastante pero a la vez muy reconfortante, pasamos por varias experiencias. Lluvia, frio, miedo, asaltos, hambre, mosquitos, cansancio, calor, nervios, risas, aventuras, lugares, juegos, amistades, etc, etc. Y se llegó el momento de la edición con todas las tomas ya filmadas por completo. Teníamos solo 4 días para editar y enviar al concurso, así es que trabajamos con Javier Ramos en la edición sin parar durante 4 días con sus noches. Todo fue muy dificil, luchabamos contra el tiempo, contra nuestra inexperiencia y contra nuestra falta de estructura.

Durante la edición mi computadora practicamente explotó, al pricipio había ya perdido mi notebook por causas similares. Así es que tuvimos que pasar toda la sala de edición a la casa de nuestro productor Adan Bogado que poseía una máquina relativamente capaz de editar los videos. Era bastante desesperante nuestra situación.

Al equipo de producción lo llamamos con el nombre de Bicho Producciones, así es que todo los del plantel se auto denominaban Bichos. Y no dudaban en deshacerce de cualquier actividad para participar de las reuniones que periodicamente realizabamos en casa a modo de ajustar todos los detalles. Hablando de casa, tengo que destacar la gran consideración que tuvieron mis padres conmigo y con el proyecto. Era mamá la que preparaba la tortilla o el pororó con los jugos para apaciguar un poco a la muchachada siempre hambrienta y papá por otro lado siempre dispuesto a darle una carona a los compañeros que se quedaban hasta altas horas de la noche y que tenía un peligroso camino de vuelta. Pero también, tienen que admitir que se divirtieron mucho.

Los Bichos andaban muuuyyyyy ansiosos durante aquellos días de edición. Estaban muy curiosos y no paraban de rondar la casa de nuestro productor Adan Bogado en donde se realizaba la edición para intentar saber de como andaba todo. Es que resolvimos con Javier Ramos y Adan Bogado no mostrar lo filmado hasta tener todo montado. Y hablando de Javier Ramos más conocido como Pato, es importante destacar que sería imposible terminar todo sin sus dotes de calidad técnica en la edición, aprendiendo como todos nosotros en el acto, ya que jamás había hecho nada parecido. Pero tenía una gran capacidad de aprender y a veces inventar. Eso bastó y mucho para nosotros.

Luego de 4 días irreales, psicodélicos y torturosos en donde no sabíamos si era de noche, de día, si teníamos hambre, frío o calor se terminó la edición y fueron convocados todos los bichos hasta mi casa. Ya estaba el DVD y el cortometraje "4 Días" estaba concluido.

Nadie sabía como los bichos recibirían el corto, algunos se verían actuando por primera vez en la televisión, otros verían sus esfuerzos plasmados en los maquillajes, en los decorados, en las vestimentas. En el patio de casa llovía ansiedad. Quitamos afuera la televisión y todos buscaron los mejores lugares. 4 Días se proyectó por primera vez. Al finalizar todos estábamos lagrimeando, llovieron los aplausas, los gritos, los chiflidos. Hubo una gran explosión de adreanalina. Todos estaban "aguará" (yo entre ellos). Imáginate ¡Hicimos un corto!

Algunas falencias de la cual somos conscientes como la iluminación, el sonido, la calidad de imagen, el nivel actoral pasaron totalmente desapercibidos para casi todos teniendo en cuenta otras cosas positivas y resaltantes, además en la mayoría de los casos eran imposible de remediarlas por el por el bajo presupuesto y el poco tiempo que teniamos disponible.

Para cuando eso todos nuestros conocidos estaban interesados con lo del cortometraje. Todos quería ver que fue lo que tanto alboroto y tanto trabajo causó a la mayoría de los jóvenes del barrio. Así es que decidimos hacer un prelanzamiento en la Facultad de Filosofía. Fuimos muy aplaudidos y muy felicitados. Con la buena receptividad que tuvimos en el lugar por parte del público y por parte de la prensa que estuvo invitada el rector de la Universidad Nacional del Este nos convidó a que 4 Días sea presentado en la noche de festejos por aniversario de los 15 años de la Universidad. Que honor y que privilegio.

Llegó el día de irnos a Coronel Oviedo. Movimos cielo y tierra para ver quien podía donar unos colectivos para nuestra ida con todos los bichos. Ufff... difícil. Pero sobre hora conseguimos. Nos fuimos todos. 4 Días se presentó entre 17 cortometrajes, estábamos entre los mejores, pero perdimos ante una mega producción asuncena a cargo de la gran cineasta de apellido Shembori realizado con una gran estructura de cámaras, de escenarios, de recursos (prácticamente era el elenco de producción y de actores de Telefuturo del momento). Así nos fue imposible ganar el concurso. Pero tuvimos el premio de mejor actor. Y eso bastó y sobró para un gran festejo de todos los bichos. Y llegamos a Ciudad del Este como si hubiésemos ganado el Oscar. Además tuvimos una excelente crítica esa noche de parte de todos los presentes.

Como deuda es compromiso. Preparamos un gran festival en una pista del barrio para el lanzamiento y en donde todos nuestros parientes, vecinos, colaboradores y amigos puedieron conocer y apreciar nuestro trabajo. Como ya teniamos un pozo económico tuvimos que cobrar entradas a un precio de 5 mil guaraníes (1$) a modo de cubrir nuestros gastos que eran altos en el momento.

Tuvimos varios artistas invitados para darle un toque diferente al evento, hubo presentaciones de danza, de instrumentistas locales, bandas de rock, presentaciones teatrales y al final proyectamos la película. Las 600 personas que llenaron el local aplaudieron de pie al final de la presentación de nuestro corto y terminamos con un gran bailongo. Aproveché la oportunidad y presenté a todos los bichos que colaboraron y que subieron al escenario uno a uno para recibir los merecidos aplauzos del público. También Abel se lució con su trofeo de mejor actor. Al día siguiente caí muerto de estrés y durante 2 días no pude levantarme de la cama. Sinceramente fue un gran esfuerzo sicológico y físico. Pero se que el fondo valió la pena.

Días despues, todos los eventos que ya realizamos tuvieron su repercusión y salimos con nuestro DVD en mano a presentar en colegios y universidades y a realizar cine debates. La temática y el mensaje de 4 Días es bastante interesante y supo atrapar a los espectadores. Podemos citar entre las varias instituciones que visitamos el Colegio Soldado Paraguayo, el Colegio Medalla Milagrosa, La Universidad Privada del Este, La Universidad Americana, La Universidad Nacional del Este, entre otros varios más. En todos los lugares que visitabamos habilitamos pequeñas alcancías en donde la gente voluntariamente depositaba su colaboración con los bichos para cubrir los gastos que nunca fueron pagados por completo.

Algunos de nuestros méritos fueron;

*4 Días fue destacado y presentado como actividad central de los festejos por el aniversario de la Universidad Nacional del Este.

*4 Días fue declarado de interés cultural por la Gobernación del Alto Paraná según resolución 006/2008 (del pedido de declaración cultural presentado a la municipalidad de cde jamás se obtuvo respuesta, nos dijeron que extraviaron el pedido y la copia del dvd).

*4 Días fue distinguido con mención de honor en las presentaciones audiovisuales ofrecidas por la manzana de la rivera, mejor crítica (Asunción).

*4 Días se llevó el premio de mejor actor en el Concurso de Cortometrajes de Coronel Oviedo.

*4 Días recibió el certificado de distinción como primer cortometraje de Ciudad del Este en un concurso de nivel nacional.

*4 Días fue tema en los medios de comunicación de nivel nacional y regional, en total recolectamos 17 publicaciones.

En verdad, esto es un brevisisisimo resumen de una gran historia en donde la moraleja no es más que "Luchar cueste lo que cueste por nuestros sueños"

Actualmente Bicho Producciones se encuentra estancado por falta de apoyo y estructura desde hace mas de 1 año. Es una pésima sensación sentir la impotencia y ver nuestros sueños esfumarce ante nuestros ojos. Estar en uno de los Departamentos más ricos del país, en una de las ciudades con mayor índice de recaudación económica, a pasos de una Institución como la Itaipu Binacional con posibilidades económicas titánicas para apoyar proyectos como los nuestros, rodeados de empresas y negocios multinacionales que poco o nada aportan con la responsabilidad social y que facturan millones al mes, nos causa una profunda tristeza. Pero con todo eso continuamos vivos, esperanzados en que vendrán tiempos mejores, días mejores y es por eso que continuamos luchando.

Si te interesa adquirir el DVD de 4 Días que contiene el cortometraje completo, el making off y un foto montaje de todas las personas que hicieron parte del proyecto comunicate al siguiente correo: jorgealkraz777@hotmail.com

Si queres ver 4 Días en youtube accesa:Parte I http://www.youtube.com/watch?v=CWw-JlCr74M y Parte II http://www.youtube.com/watch?v=ISPP3N4V53s&feature=related

A continuación comparto contigo un popurrí de fotos;



































miércoles, 16 de septiembre de 2009

BUENAS IDEAS... TODOS LOS DÍAS...

El Viceministerio de Juventud lanzó un proyecto bastante interesante para recaudar ideas de los ciudadanos a modo de sugerir soluciones para el país. De hecho no pude dejar pasar esta oportunidad y rápidamente les lancé esta idea.
Ojalá que algo salga de las miles de ideas que se están proyectando y que no sea solo una mera campaña de marketing para aparecer, pues de eso ya estamos artos.
Aquí va un esbozo rápido de la idea...

EL PROBLEMA
Como todos sabemos, vivimos en una sociedad que nos inunda de mensajes de que hacer día a día, hora a hora y segundo a segundo, la mayoría de ellos con un sentido lucrativo, algunos quizás sean hasta perjudiciales pues ¿Hasta que punto pueden influir en nuestros deseos y decisiones personales? La guerra publicitaria entre productos y entre servicios de consumo es sumamente cruel y nosotros estamos en medio de ella y queramos o no, somos afectados.

LA IDEA
Se deben de crear leyes o reglamentaciones legales en que las empresas o instituciones que tanto nos parcializan con sus afiches, carteles, propagandas radiales y televisivas, entre otros, en cierto porcentaje también difundan ideas positivas, consejos, motivaciones que ayuden a nuestra sociedad a encaminarse hacia una cultura más conveniente para todos.

LOS EJEMPLOS
De 10 difusiones diarias de comerciales televisivas de una empresa de refrescos o de bebidas alcohólicas 3 sean una campaña que explique que beber 2 litros de agua cada persona por día mejora automáticamente las condiciones de salud. De mil afiches que impriman promocionando su producto, 200 tenga un mensaje de consejo de este tipo.
Una empresa de comunicación puede explicar por ejemplo lo importante que son las relaciones de persona a persona, por ejemplo “En vez de llamarle a mamá, visitarle a mamá”.
Las empresas de juego de azar pueden mostrar que el trabajo esforzado y honesto también puede dar a cualquier individuo una vida cómoda para él y toda su familia.
Los emblemas de combustibles pueden promocionar a que la sociedad denuncie las talas de árboles, la promoción de la reforestación y lo que cada uno puede hacer día a día para preservar la naturaleza.
Que una empresa de cosméticos que promueve la belleza exterior también promueva la belleza interior de las personas y su relevante importancia
Las empresas de venta de comidas rápidas y calóricas expliquen los innumerables beneficios que traen los ejercicios diarios como las caminatas, deportes, etc.
Y miles de otros ejemplos de estos tipos en afiches, carteles, radios, televisión, Internet!!!!

BENEFICIOS
Imagínense a largo plazo los beneficios que podría traer estos tipos de mensajes todos los días en el inconciente de nuestros compatriotas. Colaboraríamos enormemente con un tipo de educación efectiva y práctica para todos.
Utilicemos este marketing que muchas veces ya nos deja idiotizados, a elevar nuestro nivel de conciencia ya.
Un nuevo país nos espera…!!!

martes, 11 de agosto de 2009

Las cosas que me rodean por casa...

Buscando cualquier tipo de inspiración que me pudiese llegar desde el mundo de la fotografía, aproveché mi día de reposo para salir a mirar y eternizar lo que tengo alrededor de casa, aquí comparto con mis amigos algo de lo que siempre me rodea y nunca lo aprovecho visualmente como se debe...






miércoles, 29 de julio de 2009

Comprendiendo al Paraguayo



Que especie esta la paraguaya..! A veces me enorgullece, a veces me defrauda, pero por sobre todo lo importante es comprenderla e interpretarla y a través de tales análisis colaborar desde donde nos compete con acciones independientes o grupales que de alguna u otra manera nos conlleven a las soluciones de los grandes problemas que aún nos lastiman y azotan como sociedad. Ya Saro Vera, como también Helio Vera han colaborado enormemente en la compresión antropológica social de un paraguayo desde una extraordinaria visión objetiva y esto ha sido de gran importancia para los estudios posteriores que se vienen haciendo a cerca de la idiosincrasia del paraguayo.
Cabe destacar que “conocernos” es el primer paso para generar programas, proyectos, planes y acciones eficaces que nos conduzcan hacia un sistema social de mayor bienestar para todos. Y dentro de un estudio profundo del paraguayo uno de los puntos más resaltantes es sin duda su particular y creativo lenguaje, que desde una postura literal sería incomprensible para cualquier desarraigado pero que en nuestro pequeño universo cultural rellena sanamente alguna idea, alguna acción o algún deseo.
Aquí comparto un simpático ejemplo que me llamó y mucho la atención en donde los propios paraguayos intentan explicar sutilmente su propio lenguaje. (Extraído de la comunidad de frases de un recurso’i del orkut)

HACER ECHAR: Realizar la extracción de una pieza dentaria. Lo saludable es que sea del tercer molar, pues dicha pieza está siempre de más. Lo corriente es que sea de un diente podrido, resistente incluso a altas dosis de Prodent Biotic, cuyo dolor provoca las descomunales frases grotescas, además de la apariencia de estar ocultando bajo el cachete una pelota de tenis.


DISPACHAR: Atender una persona un negocio. Carencia absoluta de sentido marketinero pues la intención del vendedor no es que al comprador esté mucho tiempo en el lugar de compra sino despachar su "molestia" en la brevedad.

TODITO CINCO: Promedio irreal, fantástico y bola, que ostenta el 90% de los niños, niñas y adolescentes de nuestro país. El promedio sube en la medida en que dichos chicuelos utilicen grandes cantidades de talco en su cuello y salgan bien bañaditos y peinaditos a pasear con la madre.

QUIERE SER CABEZUDO: Aplícase la voz caracterizando al marido infiel, cuyos sábados suelen estar cargados de alcohol barato y putas de baja ralea. Sus actividades de domingo las realiza con short caqui con remera metida y mocasín sin media.

PESCADA: Acción de ir a extraer algún que otro bichito de una masa de agua sucia. Generalmente lo que más pica es mosquito y lo único que se saca son DORADAS. En otros países simplemente se llama PESCA, sin agregar la DA (Ver otros daísmos: pancheada, hamburgueseada, asadeada, etc.)

ESE CHINITO NOMÁS LLEVÁ: Acción de utilizar el champíon de menor calidad para las actividades consideradas por las madres como las menos importantes: una disputa de futbol, ir a la casa de alguien de trato frecuente, etc. La existencia del chinito, es como el ying y yang y las dos caras de Juno, implica la existencia de un par de calzados PARA SALIR (nai)

MEDIO PARRILLERO-MEDIO PICANTE: Dosis de carne embutida denominada comúnmente como chorizo calculada por persona para organizar un launch en el domicilio. Se puede consumir como "colación" (entre las comidas) pues contiene bajas calorías y todos los nutrientes necesarios para una dieta de 7500 calorías en una persona normal (104 kilos, 1.70 de estatura). Además deja tersa la piel y ayuda a la limpieza del tracto intestinal.

KA'U LATITA: Dícese del ejemplar del sexo masculino que a las primeras dosis de ñoño se convierte en una especie de personaje de la mitología griega que reúne las características combinadas de MONO- CHANCHO-TIGRE, pues busca prenderse su pantalón sin éxito mientras que vomita a la vez que putea al DIJEI.

NDE! GORDO! AL ARCO!: Expresión imperativa que ordena a la persona con sobrepeso ocupar dicho puesto en un match de fútbol. De no cumplir la orden el referido no podrá jugar y se irá igual feliz debido a que el match coincide con la hora de merendar y su mamá justo compra dulce de guayaba con galletas aun tibias en referido horario.

VIRO: Realizar dos comidas en una sola vez. Única oportunidad en que la entrada y el plato principal son la misma cosa. Generalmente suele dejar a un comensal "BAJO LA MESA" puesto que aquél aun no ha llegado de su trabajo o se demoró haciendo otros trámites en el centro y "algo ya habrá comido por ahí".

SURTIDO: Forma de peticionar empanadas o facturas en caso de aglomeraciones importantes. Suele tener como resultado que el que te pone más es el que no le gusta a nadie, y el evento generalmente termina con una bandejita llena de empanadas de huevo mordidas una sola vez.

QUEE CHURROO!: Interjección utilizada por ejemplares del sexo femenino quienes halagan el buen vestir del niño recién puesto para asistir a una fiesta de cumpleaños. Generalmente el halagado luce un conjuntito (remeras y bermudas de la misma índole), medias muy blancas alzadas hasta más no poder (como para que no le pique víbora más o menos) y championes muy limpios debido a la cualidad de ser nuevos, y finalmente: peinado que raya la perfección: el pilincho que se forma atrás suele ser indomable.Ante el halago, el niño suele ponerse en un estado que se conoce como:


AGUARÁ: Dosis incontrolables de endorfinas que provocan en el precoz ser humano euforia, accesos de risas incontrolables, golpes a todos los adultos presentes, corridas incontenibles, etc. Suele provocar la frase "Antes de salir ya te ensuciaste todo ya" que será objeto de análisis en las próximas entregas.

RUBITA: En Paraguay, mujer cuyo cabello no sea negro.


RELLENADITA: Cualidad de las mujeres rayanas en la obesidad pero cuyas curvas las hace aun apetecibles sexualmente, debido a que tienen todavía cintura y ostentan grandes senos (que no se sabe si son producto de su cuasiobesidad o son buenas en sí). El vocablo, mezcla de eufemismo con ignorancia, conlleva una contradicción interna debido a que antes de ser "rellenaditas" no existía un recipiente a llenar; es decir, siendo flacas igual estaban llenas.

BUENASO ES: Buen partido para casamiento para aquellas mujeres que van camino a los cuarenta y cuyos últimos trenes ya han llegado a Londres. Las cualidades del buenaso provienen, contradictoriamente, de sus negaciones: No toma, no me pega, no fuma en mi cara, no le gusta naipe, no es cabezudo, etc.

ESE CEDE DESPUÉS: Frase (galimatías) pronunciada por vendedoras de Martel, La Riojana, Fabri, Vagos, La tutti fruti, o cualquier tipo de boutique, que no es de procedencia coreana pero debería de ser. Se pronuncia una vez que el comprador ha realizado la prueba de un pantalón o camisa que visiblemente es ajustado, pero el sujeto no quiere aceptar que ese ya no es su talle.Como el objeto de la compra es el último ejemplar de ese tipo y la vendedora como rápida zarigueya que es, previó que no tenía un talle más grande, pronuncia la frase, que en realidad quiere decir: ese cede después A OTRO QUE LE QUEDE BIEN. Por eso decíamos líneas arriba que la frase debería incluirse en un diccionario coreano. Es complicado, pero así es.